دليل المهاجرين للتحرك في منطقة شنغن

Lavorare

الأربعاء, يونيو 11, 2014

0 تعليقات

شاركه غرد جوجل+

يستطيع جميع المواطنين الأجانب الذين يحملون بطاقة إقامة أو تصريح إقامة ساري المفعول، إضافة إلى جواز السفر( فيما عدا في الحالات الخاصة الواردة لاحقا) الخروج من ايطاليا والتحرك في نطاق دول شنجن، ايطاليا، فرنسا، ألمانيا، لوكسمبورج، بلجيكا، هولندا، البرتغال، أسبانيا، النمسا، اليونان، الدانمرك، فنلندا، النرويج وأيسلندا واستونيا والمجر وليتوانيا، لاتفيا، بولندا وسلوفينيا وسلوفاكيا وجمهورية التشيك ومالطا.
تنبيه: هناك بعض تصاريح الإقامة سارية المفعول، لكنها لا تسمح للأجنبي الذي غادر الأراضي الايطالية بالعودة . وهي عبارة عن تلك التصاريح التي صدرت لحالات استثنائية، مثل تلك الخاصة بالعلاج الطبي، أو الحمل أو تصريح الإقامة لدواع اللجوء السياسي أو لدواعي قضائية.

ومن يرغب في يستطيع جميع المواطنين الأجانب الذين يحملون بطاقة إقامة أو تصريح إقامة ساري المفعول، إضافة إلى جواز السفر( فيما عدا في الحالات الخاصة الواردة لاحقا) الخروج من ايطاليا والتحرك في نطاق دول شنجن، ايطاليا، فرنسا، ألمانيا، لوكسمبورج، بلجيكا، هولندا، البرتغال، أسبانيا، النمسا، اليونان، الدانمرك، فنلندا، النرويج وأيسلندا واستونيا والمجر وليتوانيا، لاتفيا، بولندا وسلوفينيا وسلوفاكيا وجمهورية التشيك ومالطا.
تنبيه: هناك بعض تصاريح الإقامة سارية المفعول، لكنها لا تسمح للأجنبي الذي غادر الأراضي الايطالية بالعودة . وهي عبارة عن تلك التصاريح التي صدرت لحالات استثنائية، مثل تلك الخاصة بالعلاج الطبي، أو الحمل أو تصريح الإقامة لدواع اللجوء السياسي أو لدواعي قضائية.
ومن يرغب في السفر في البلاد غير المنضمة لاتفاقية شنجن يجب عليه أن يطلب تأشيرة دخول من المكاتب الدبلوماسية لهذه البلاد في ايطاليا تبعا للاتفاقيات الموقعة بين تلك الدول وبلده الأصلي. علاوة على ذلك، يجب عليه أيضا أن يحمل معه تصريح الإقامة الضروري للعودة مرة أخرى إلى ايطاليا.
ولا يجب أن يستمر السفر في الخارج لأكثر من ستة أشهر، لأنه إذا ظل الشخص بصورة مستمرة خارج ايطاليا أكثر من تلك الفترة فإن صلاحية تصريح الإقامة ستنتهي. ويستطيع فقط حاملو تصريح الإقامة الذي يجدد كل عامين السفر لأكثر من ستة أشهر متصلة، ولكن في كل الأحوال، لفترة لا تتجاوز نصف فترة سريان تصريح الإقامة.
وإذا انتهي التصريح أثناء وجود الأجنبي خارج البلاد، ينص القانون الايطالي على إصدار تصريح جديد للعودة مرة أخرى للبلاد. ويستطيع الأجنبي التوجه إلى القنصلية أو مكاتب التمثيل الدبلوماسي الايطالي في البلد الموجود فيه ومعه تصريح الإقامة المنتهي ويحجز موعدا لإصدار تصريح إقامة للعودة مع تحديد التاريخ الذي سيعود فيه للبلاد. ومن الضروري أن لا يمر ستون يوما من تاريخ انتهاء تصريح الإقامة( حتى ستة أشهر في حالة وجود دواعي صحية خطيرة مثبته بالوثائق للأجنبي، أو زوجه أو احد أقاربه من الدرجة الأولى)، لأنه في هذه الحالة سيكون من الصعب الحصول على هذا التصريح أو العودة إلى ايطاليا.
علاوة على ذلك، يمكن طلب مثل هذه التأشيرة إذا فقد الأجنبي أثناء سفره في الخارج تصريح الإقامة. وفي تلك الحالات يجب أن تعطي له القنصليات الايطالية تصريح إقامة أصلي آخر أو نسخة موثقة من الشرطة حول عملية السرقة أو الفقد ( مترجم وموثق).
السفر في البلاد غير المنضمة لاتفاقية شنجن يجب عليه أن يطلب تأشيرة دخول من المكاتب الدبلوماسية لهذه البلاد في ايطاليا تبعا للاتفاقيات الموقعة بين تلك الدول وبلده الأصلي. علاوة على ذلك، يجب عليه أيضا أن يحمل معه تصريح الإقامة الضروري للعودة مرة أخرى إلى ايطاليا.
ولا يجب أن يستمر السفر في الخارج لأكثر من ستة أشهر، لأنه إذا ظل الشخص بصورة مستمرة خارج ايطاليا أكثر من تلك الفترة فإن صلاحية تصريح الإقامة ستنتهي. ويستطيع فقط حاملو تصريح الإقامة الذي يجدد كل عامين السفر لأكثر من ستة أشهر متصلة، ولكن في كل الأحوال، لفترة لا تتجاوز نصف فترة سريان تصريح الإقامة.
وإذا انتهي التصريح أثناء وجود الأجنبي خارج البلاد، ينص القانون الايطالي على إصدار تصريح جديد للعودة مرة أخرى للبلاد. ويستطيع الأجنبي التوجه إلى القنصلية أو مكاتب التمثيل الدبلوماسي الايطالي في البلد الموجود فيه ومعه تصريح الإقامة المنتهي ويحجز موعدا لإصدار تصريح إقامة للعودة مع تحديد التاريخ الذي سيعود فيه للبلاد. ومن الضروري أن لا يمر ستون يوما من تاريخ انتهاء تصريح الإقامة( حتى ستة أشهر في حالة وجود دواعي صحية خطيرة مثبته بالوثائق للأجنبي، أو زوجه أو احد أقاربه من الدرجة الأولى)، لأنه في هذه الحالة سيكون من الصعب الحصول على هذا التصريح أو العودة إلى ايطاليا.
علاوة على ذلك، يمكن طلب مثل هذه التأشيرة إذا فقد الأجنبي أثناء سفره في الخارج تصريح الإقامة. وفي تلك الحالات يجب أن تعطي له القنصليات الايطالية تصريح إقامة أصلي آخر أو نسخة موثقة من الشرطة حول عملية السرقة أو الفقد ( مترجم وموثق).